See omble on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "bémol"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra qui donne proprement ombre ; la variante umble est une latinisation de la Renaissance sur la base, fautive, du latin humilis qui nous donne humble.",
"La grande variété de taille de l’omble selon l’âge et l’habitat explique la création du composé omble-chevalier, ombre-chevalier, qui a d’abord distingué les poissons de grande taille puis est devenu un synonyme du mot simple."
],
"forms": [
{
"form": "ombles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poisson"
},
{
"raw_tags": [
"Salmonidae"
],
"word": "salmonidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "omble chevalier"
},
{
"word": "ombre-chevalier"
},
{
"sense": "Salvelinus alpinus",
"word": "omble de l’Arctique"
},
{
"word": "omble du Canada"
},
{
"sense": "Salvelinus namaycush",
"word": "omble d’Amérique"
},
{
"word": "omble de fontaine"
},
{
"sense": "Salvelinus fontinalis",
"word": "saumon de fontaine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "M. J.McGrath, Chaleur blanche, 2011",
"text": "Elle se prépara de l’'omble à la poêle, mit La Ruée vers l’or dans le lecteur de DVD et s’assit avec son dîner."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’eau douce de la famille des salmonidés et du genre Salvelinus."
],
"id": "fr-omble-fr-noun-DaElLpgK",
"topics": [
"fishing",
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-omble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-omble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saibling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "char"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghalè",
"word": "غلاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shafsh",
"word": "شفش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَفْش"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jezerska zlatovčica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rødding"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onpe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "röding"
}
],
"word": "omble"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbilicus ; voir nomble."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombril."
],
"id": "fr-omble-fro-noun-P3VvhATa"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omble"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbilicus ; voir nomble."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ancien français"
],
"glosses": [
"Nombril."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "omble"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "bémol"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en picard",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin umbra qui donne proprement ombre ; la variante umble est une latinisation de la Renaissance sur la base, fautive, du latin humilis qui nous donne humble.",
"La grande variété de taille de l’omble selon l’âge et l’habitat explique la création du composé omble-chevalier, ombre-chevalier, qui a d’abord distingué les poissons de grande taille puis est devenu un synonyme du mot simple."
],
"forms": [
{
"form": "ombles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "poisson"
},
{
"raw_tags": [
"Salmonidae"
],
"word": "salmonidé"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "omble chevalier"
},
{
"word": "ombre-chevalier"
},
{
"sense": "Salvelinus alpinus",
"word": "omble de l’Arctique"
},
{
"word": "omble du Canada"
},
{
"sense": "Salvelinus namaycush",
"word": "omble d’Amérique"
},
{
"word": "omble de fontaine"
},
{
"sense": "Salvelinus fontinalis",
"word": "saumon de fontaine"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche",
"Poissons en français"
],
"examples": [
{
"ref": "M. J.McGrath, Chaleur blanche, 2011",
"text": "Elle se prépara de l’'omble à la poêle, mit La Ruée vers l’or dans le lecteur de DVD et s’assit avec son dîner."
}
],
"glosses": [
"Poisson d’eau douce de la famille des salmonidés et du genre Salvelinus."
],
"topics": [
"fishing",
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃bl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-omble.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-omble.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-omble.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Saibling"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "char"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ghalè",
"word": "غلاء"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "shafsh",
"word": "شفش"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "شَفْش"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jezerska zlatovčica"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "rødding"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onpe"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "röding"
}
],
"word": "omble"
}
Download raw JSONL data for omble meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.